43
Y noוְאַלquitesתַּצֵּלdel todoעַד מְאֹדde mi bocaמִפִּיpalabraדְבַרde verdad,אֱמֶתporqueכִּיen tus normasלְמִשְׁפָּטֶךָhe aguardado.יִחָלְתִּי
Salmos 119:43
Estudiarlo en la app«Y no quites del todo de mi boca palabra de verdad, porque en tus normas he aguardado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 119:43, palabra por palabra
- quitesתַּצֵּלtatsel
quitar
Quitarle algo a quien lo tiene, para recobrarlo o para dárselo a otro.
Dónde más aparece «tatsel»- del todoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- de mi bocaפִּpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- en tus normasמִשְׁפָּטֶmishpate
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpate»- he aguardadoיִחָלְתִּיyijalti
esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «yijalti»
El contexto
42Y responderé una palabra a quien me afrenta, porque he confiado en tu palabra.
43 · Este versículo (arriba)
44Y guardaré tu instrucción continuamente, para siempre jamás.