2
Adonai,אֲדֹנָיescuchaשִׁמְעָהmi voz;בְקוֹלִיesténתִּהְיֶינָהtus oídosאָזְנֶיךָatentosקַשֻּׁבוֹתa la vozלְקוֹלde mis súplicas.תַּחֲנוּנָי
Salmos 130:2
Estudiarlo en la app«Adonai, escucha mi voz; estén tus oídos atentos a la voz de mis súplicas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 130:2, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- escuchaשִׁמְעָshima
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shima»- mi vozקוֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»- esténתִּהְיֶינָהtihyena
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyena»- tus oídosאָזְנֶיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- atentosקַשֻּׁבוֹתkashuvot
atento
Atento: que presta oído, que escucha con cuidado. Se dice de los oídos de Dios ante la oración.
Dónde más aparece «kashuvot»- de mis súplicasתַּחֲנוּנָtajanuna
súplica
Súplica: ruego que pide favor o compasión. Es de la misma familia que «favorecer» y que «súplica» (tejiná).
Dónde más aparece «tajanuna»
El contexto
1Cántico de las subidas. Desde las profundidades te llamo, YHWH.
2 · Este versículo (arriba)
3Si guardas las iniquidades, Yah, Adonai, ¿quién se mantendrá en pie?