3
Siאִםguardasתִּשְׁמָרlas iniquidades,עֲוֺנוֹתYah,יָהּAdonai,אֲדֹנָי¿quiénמִיse mantendrá en pie?יַעֲמֹד
Salmos 130:3
Estudiarlo en la app«Si guardas las iniquidades, Yah, Adonai, ¿quién se mantendrá en pie?»
Con el hebreo debajo
Salmos 130:3, palabra por palabra
- guardasתִּשְׁמָרtishmar
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «tishmar»- las iniquidadesעֲוֺנוֹתavonot
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonot»- Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- se mantendrá en pieיַעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»
Nota de traducción
«Guardar las iniquidades»: llevar la cuenta de ellas.
El contexto
2Adonai, escucha mi voz; estén tus oídos atentos a la voz de mis súplicas.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero contigo está el perdón, para que seas temido.