12
Porqueכִּיlos pondrásתְּשִׁיתֵמוֹde espaldas;שֶׁכֶםcon tus cuerdasבְּמֵיתָרֶיךָapuntarásתְּכוֹנֵןcontra sus rostros.עַל פְּנֵיהֶם
Salmos 21:12
Estudiarlo en la app«Porque los pondrás de espaldas; con tus cuerdas apuntarás contra sus rostros.»
Con el hebreo debajo
Salmos 21:12, palabra por palabra
- los pondrásתְּשִׁיתֵteshite
convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «teshite»- de espaldasשֶׁכֶםshejem
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shejem»- con tus cuerdasמֵיתָרֶיmetare
cuerda de arco
La cuerda del arco, que se tensa para disparar la flecha.
Dónde más aparece «metare»- apuntarásתְּכוֹנֵןtejonen
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «tejonen»- contra sus rostrosפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»
Nota de traducción
«Los pondrás de espaldas»: literalmente «los pondrás hombro», es decir, los harás darse la vuelta y huir. «Tus cuerdas»: las del arco.
El contexto
11Porque tendieron contra ti un mal; tramaron un plan: no podrán.
12 · Este versículo (arriba)
13Enaltécete, YHWH, en tu fuerza; cantaremos y cantaremos salmos a tu poderío.