Estudiarlo en la app«Gusten y vean que YHWH es bueno; dichoso el varón que se refugia en él.»
Gustenטַעֲמוּy veanוּרְאוּqueכִּיYHWHיְהוָהes bueno;טוֹבdichosoאַשְׁרֵיel varónהַגֶּבֶרque se refugiaיֶחֱסֶהen él.בּוֹ
Ambos textos juntan «probar» y «bueno»: «gusten y vean que YHWH es bueno».
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
experimentar
Saber algo porque uno mismo lo ha vivido.
Dónde más aparece «taamu»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «reu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»dichoso
Dichoso, feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.
Dónde más aparece «ashre»hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»refugiarse
Refugiarse: buscar amparo en alguien.
Dónde más aparece «yejese»1 Pedro 2:3 alude a la primera línea.
7Acampa el ángel de YHWH alrededor de los que lo temen, y los libra.
8 · Este versículo (arriba)
9Teman a YHWH, sus santos, porque no hay carencia para los que lo temen.
