1
Al director.לַמְנַצֵּחַMasquilמַשְׂכִּילde los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחComo el ciervoכְּאַיָּלanhelaתַּעֲרֹגpor los caucesעַל אֲפִיקֵיde aguas,מָיִםasíכֵּןmi almaנַפְשִׁיanhelaתַעֲרֹגpor ti,אֵלֶיךָElohim.אֱלֹהִים
Salmos 42:1
Estudiarlo en la app«Al director. Masquil de los hijos de Coré. Como el ciervo anhela por los cauces de aguas, así mi alma anhela por ti, Elohim.»
Con el hebreo debajo
Salmos 42:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- Masquilמַשְׂכִּילmaskil
masquil (poema)
Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.
Dónde más aparece «maskil»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Coréקֹרַחkoraj
Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «koraj»- Como el ciervoאַיָּלayal
ciervo
Ciervo.
Dónde más aparece «ayal»- anhelaתַּעֲרֹגtaarog
jadear
Anhelar, desear con ansia; se dice del animal sediento que busca agua y jadea por ella.
Dónde más aparece «taarog»- por los caucesאֲפִיקֵיafike
cauce
El fondo por donde corre un arroyo o el mar.
Dónde más aparece «afike»- de aguasמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
«Masquil»: palabra hebrea de sentido incierto; probablemente un poema para enseñar o hecho con arte. «Los hijos de Coré»: familia de levitas que servía como cantores en el templo. Aquí empieza el segundo de los cinco libros de los Salmos (Salmos 42–72).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Mi alma tiene sed de Elohim, del El vivo; ¿cuándo vendré y apareceré ante el rostro de Elohim?