14
PorqueכִּיesteזֶהesElohim,אֱלֹהִיםnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּpara siempre jamás;עוֹלָם וָעֶדélהוּאnos conduciráיְנַהֲגֵנוּhasta la muerte.עַל מוּת
Salmos 48:14
Estudiarlo en la app«Porque este es Elohim, nuestro Elohim para siempre jamás; él nos conducirá hasta la muerte.»
Con el hebreo debajo
Salmos 48:14, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- para siempre jamásעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- para siempre jamásעֶדed
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ed»- nos conduciráיְנַהֲגֵyenahage
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «yenahage»- hasta la muerteמוּתmut
Mut-labén (término musical)
Parte del título del Salmo 9 («Almut labbén»). Probablemente el nombre de una melodía conocida; literalmente podría ser «muerte del hijo». Su sentido no es seguro.
Dónde más aparece «mut»
Nota de traducción
«Hasta la muerte»: las dos últimas palabras hebreas son difíciles. Pueden leerse «hasta la muerte», «más allá de la muerte» o como una sola palabra que significa «para siempre»; también pueden ser una indicación musical (como «Alamot» en el Salmo 46).
El contexto
13Pongan el corazón en su antemuro, recorran sus palacios, para que lo cuenten a la generación venidera.
14 · Este versículo (arriba)