13
Ponganשִׁיתוּel corazónלִבְּכֶםen su antemuro,לְחֵילָהrecorranפַּסְּגוּsus palacios,אַרְמְנוֹתֶיהָpara queלְמַעַןlo cuentenתְּסַפְּרוּa la generaciónלְדוֹרvenidera.אַחֲרוֹן
Salmos 48:13
Estudiarlo en la app«Pongan el corazón en su antemuro, recorran sus palacios, para que lo cuenten a la generación venidera.»
Con el hebreo debajo
Salmos 48:13, palabra por palabra
- Ponganשִׁיתוּshitu
prestar atención
«Poner el corazón»: fijar la atención y el interés en algo.
Dónde más aparece «shitu»- el corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- en su antemuroחֵילָjela
baluarte
Muro exterior de defensa de una ciudad, antemuro; la primera línea de protección delante de la muralla.
Dónde más aparece «jela»- recorranפַּסְּגוּpasgu
recorrer, considerar
Verbo que aparece una sola vez y cuyo sentido no es seguro: recorrer, pasar por entre algo, o mirar con atención parte por parte.
Dónde más aparece «pasgu»- sus palaciosאַרְמְנוֹתֶיarmnote
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armnote»- lo cuentenתְּסַפְּרוּtesapru
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «tesapru»- a la generaciónדוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- venideraאַחֲרוֹןajaron
posteridad
Los que vienen después.
Dónde más aparece «ajaron»
Nota de traducción
«Antemuro»: el muro exterior de defensa. «Recorran»: el verbo aparece solo aquí y su sentido exacto no es seguro.
El contexto
12Rodeen Sion y denle la vuelta; cuenten sus torres.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque este es Elohim, nuestro Elohim para siempre jamás; él nos conducirá hasta la muerte.