7
«Mirenהִנֵּהal varónהַגֶּבֶרque noלֹאponíaיָשִׂיםa Elohimאֱלֹהִיםpor su baluarte,מָעוּזּוֹy confióוַיִּבְטַחen la abundanciaבְּרֹבde su riqueza;עָשְׁרוֹse hizo fuerteיָעֹזen su calamidad».בְּהַוָּתוֹ
Salmos 52:7
Estudiarlo en la app««Miren al varón que no ponía a Elohim por su baluarte, y confió en la abundancia de su riqueza; se hizo fuerte en su calamidad».»
Con el hebreo debajo
Salmos 52:7, palabra por palabra
- al varónגֶּבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- poníaיָשִׂיםyasim
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasim»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- por su baluarteמָעוּזּmauz
Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «mauz»- y confióיִּבְטַחyivtaj
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «yivtaj»- en la abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- de su riquezaעָשְׁרashr
riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «ashr»- se hizo fuerteיָעֹזyaoz
prevalecer
Tener más fuerza que otro y salir ganando.
Dónde más aparece «yaoz»- en su calamidadהַוָּתhavat
calamidad
Una desgracia que destruye.
Dónde más aparece «havat»
Nota de traducción
«En su calamidad»: puede entenderse del daño que él causaba a otros.
El contexto
6Y verán los justos y temerán, y de él se reirán:
7 · Este versículo (arriba)
8Pero yo soy como olivo frondoso en la casa de Elohim; confío en el amor leal de Elohim para siempre jamás.