8
Pero yoוַאֲנִיsoycomo olivoכְּזַיִתfrondosoרַעֲנָןen la casaבְּבֵיתde Elohim;אֱלֹהִיםconfíoבָּטַחְתִּיen el amor lealבְחֶסֶדde Elohimאֱלֹהִיםpara siempre jamás.עוֹלָם וָעֶד
Salmos 52:8
Estudiarlo en la app«Pero yo soy como olivo frondoso en la casa de Elohim; confío en el amor leal de Elohim para siempre jamás.»
Con el hebreo debajo
Salmos 52:8, palabra por palabra
- como olivoזַיִתzayit
olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zayit»- frondosoרַעֲנָןraanan
siempre verde
Frondoso, verde: lleno de hojas.
Dónde más aparece «raanan»- en la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- confíoבָּטַחְתִּיbatajti
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «batajti»- en el amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- para siempre jamásעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- para siempre jamásעֶדed
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ed»
El contexto
7«Miren al varón que no ponía a Elohim por su baluarte, y confió en la abundancia de su riqueza; se hizo fuerte en su calamidad».
8 · Este versículo (arriba)
9Te daré gracias para siempre, porque has actuado; y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus fieles.