3
Porqueכִּיextrañosזָרִיםse han levantadoקָמוּcontra mí,עָלַיy tiranosוְעָרִיצִיםbuscanבִּקְשׁוּmi alma;נַפְשִׁיnoלֹאhan puestoשָׂמוּa Elohimאֱלֹהִיםdelante de sí.לְנֶגְדָּםSelah.סֶלָה
Salmos 54:3
Estudiarlo en la app«Porque extraños se han levantado contra mí, y tiranos buscan mi alma; no han puesto a Elohim delante de sí. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 54:3, palabra por palabra
- extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- se han levantadoקָמוּkamu
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kamu»- y tiranosעָרִיצִיםaritsim
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»- buscanבִּקְשׁוּbikshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «bikshu»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- han puestoשָׂמוּsamu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samu»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- delante de síנֶגְדָּnegda
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negda»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
2Elohim, oye mi oración; presta oído a los dichos de mi boca.
3 · Este versículo (arriba)
4Miren: Elohim es quien me ayuda; Adonai está entre los que sostienen mi alma.