7
Se sentaráיֵשֵׁבpara siempreעוֹלָםdelanteלִפְנֵיde Elohim;אֱלֹהִיםamor lealחֶסֶדy verdadוֶאֱמֶתasigna,מַןque lo cuiden.יִנְצְרֻהוּ
Salmos 61:7
Estudiarlo en la app«Se sentará para siempre delante de Elohim; amor leal y verdad asigna, que lo cuiden.»
Con el hebreo debajo
Salmos 61:7, palabra por palabra
- Se sentaráיֵשֵׁבyeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- y verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- asignaמַןman
asignar
Disponer o asignar algo a alguien: Dios dispuso un pez, o el rey asignó la comida.
Dónde más aparece «man»- que lo cuidenיִנְצְרֻyintsru
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «yintsru»
Nota de traducción
«Se sentará»: puede entenderse en su trono, es decir, reinará.
El contexto
6Días sobre los días del rey añadirás; sus años serán como generación y generación.
7 · Este versículo (arriba)
8Así cantaré salmos a tu nombre para siempre, para cumplir mis votos día tras día.