4
Porqueכִּיno hayאֵיןatadurasחַרְצֻבּוֹתhasta su muerte,לְמוֹתָםy gordoוּבָרִיאestásu cuerpo.אוּלָם
Salmos 73:4
Estudiarlo en la app«Porque no hay ataduras hasta su muerte, y gordo está su cuerpo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 73:4, palabra por palabra
- atadurasחַרְצֻבּוֹתjartsubot
atadura, cadena
Atadura, grillete; en sentido figurado, dolor o tormento. Palabra poco frecuente.
Dónde más aparece «jartsubot»- hasta su muerteמוֹתָmota
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mota»- y gordoבָרִיאvari
sustancioso
Gordo, bien alimentado.
Dónde más aparece «vari»- su cuerpoאוּלָula
cuerpo, vientre
Cuerpo, vientre. Aparece una sola vez con este sentido; en otro lugar significa «poderoso».
Dónde más aparece «ula»
Nota de traducción
«Ataduras»: dolores o trabas; viven sin sufrimientos hasta el día de su muerte.
El contexto
3Porque tuve envidia de los jactanciosos, al ver el bienestar de los malvados.
4 · Este versículo (arriba)
5En el sufrimiento del mortal no están, y con los hombres no son golpeados.