34
Cuandoאִםlos mataba,הֲרָגָםlo buscaban;וּדְרָשׁוּהוּy volvíanוְשָׁבוּy buscaban con afánוְשִׁחֲרוּa El.אֵל
Salmos 78:34
Estudiarlo en la app«Cuando los mataba, lo buscaban; y volvían y buscaban con afán a El.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:34, palabra por palabra
- los matabaהֲרָגָharaga
matar
Matar.
Dónde más aparece «haraga»- lo buscabanדְרָשׁוּderashu
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derashu»- y volvíanשָׁבוּshavu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavu»- y buscaban con afánשִׁחֲרוּshijaru
buscar con afán
Buscar con empeño, desde temprano. Viene de la palabra «alba»: madrugar para buscar algo.
Dónde más aparece «shijaru»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»
El contexto
33Y consumió en vapor sus días, y sus años en sobresalto.
34 · Este versículo (arriba)
35Y se acordaban de que Elohim era su Roca, y El Elyon su redentor.