1 Corintios 3:16–17
Pablo a la comunidad: ustedes son santuario de Dios, y el Espíritu habita en ustedes
Estudiar palabra por palabra16¿No saben que son santuario de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en ustedes?
17Si alguno destruye el santuario de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el santuario de Dios es santo, y ese santuario son ustedes.
En su contexto
14Si permanece la obra que alguno edificó encima, recibirá recompensa.
15Si la obra de alguno se quema, sufrirá pérdida; pero él mismo será salvo, aunque así como por fuego.
…
18Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre ustedes cree ser sabio en este siglo, hágase necio, para llegar a ser sabio.
19Porque la sabiduría de este mundo es necedad ante Dios; pues está escrito: Él atrapa a los sabios en su astucia.
Sus palabras en el original
- οἴδατεoídate· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ναὸςnaós· santuario
Santuario: la casa de Dios dentro del templo.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἐστεeste· ser, estar
Ser, estar, existir.
- πνεῦμαpneúma· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- οἰκεῖoikeí· habitar
habitar; vivir en un lugar.
- φθείρειftheírei· corromper, destruir
destruir; corromper, echar a perder.
- ἅγιόςhágiós· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.