1 Tesalonicenses 4:3–5
La voluntad de Dios: vivir apartados de la inmoralidad, con honra
Estudiar palabra por palabra3Porque esta es la voluntad de Dios: su santificación; que se aparten de la inmoralidad sexual;
4que cada uno de ustedes sepa poseer su propio vaso en santificación y honra,
5no en pasión de deseo, como también las naciones que no conocen a Dios;
En su contexto
1Por lo demás, pues, hermanos, les rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que, así como recibieron de nosotros cómo deben andar y agradar a Dios —como de hecho andan—, así abunden más y más.
2Porque saben qué instrucciones les dimos por medio del Señor Jesús.
…
6que nadie traspase los límites ni se aproveche de su hermano en este asunto, porque el Señor es vengador de todas estas cosas, como ya les dijimos y testificamos.
7Porque Dios no nos llamó a impureza, sino en santificación.
Sus palabras en el original
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- θέλημαthélema· voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἁγιασμὸςhagiasmós· santificación
santificación; ser apartado para Dios y hecho santo.
- ἀπέχεσθαιapéjesthai· recibir, bastar, estar lejos
Tener cobrado del todo, como en un recibo; también estar lejos.
- πορνείαςporneías· inmoralidad sexual
Inmoralidad sexual: toda relación sexual fuera del matrimonio.
- εἰδέναιeidénai· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ἕκαστονhékaston· cada uno
Cada, cada uno.
- σκεῦοςskeúos· vasija, objeto
Utensilio, objeto; en plural, bienes, enseres.
- κτᾶσθαιktásthai· adquirir, poseer
Adquirir, procurarse.
- τιμῇtimé· honra, precio
Precio; también honra.
- πάθειpáthei· pasión
pasión; lo que uno sufre o siente con fuerza.
- ἐπιθυμίαςepithymías· deseo, codicia
Deseo; también deseo malo, codicia.
- καθάπερkatháper· así como
así como; de la misma manera que.
- ἔθνηéthne· nación
Nación, pueblo; en plural, a menudo los pueblos que no son Israel.