Efesios 2:8–9
La salvación es un regalo de Dios, no un premio para presumir
Estudiar palabra por palabra8Porque por gracia han sido salvados por medio de la fe; y esto no viene de ustedes, es el regalo de Dios;
9no por obras, para que nadie se gloríe.
En su contexto
6y con él nos levantó, y con él nos sentó en los lugares celestiales en el Mesías Jesús,
7para mostrar en los siglos venideros la incomparable riqueza de su gracia, por su bondad para con nosotros en el Mesías Jesús.
…
10Porque somos hechura suya, creados en el Mesías Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.
11Por tanto, recuerden que en otro tiempo ustedes, las naciones en la carne, llamados incircuncisión por la llamada circuncisión, hecha a mano en la carne,
Sus palabras en el original
- χάριτίjárití· gracia, favor
Gracia, favor.
- ἐστεeste· ser, estar
Ser, estar, existir.
- σεσῳσμένοιsesosménoi· salvar, sanar
Salvar, librar de un peligro o de la muerte; también sanar de una enfermedad.
- πίστεωςpísteos· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- δῶρονdóron· ofrenda, regalo
Regalo, ofrenda.
- ἔργωνérgon· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- καυχήσηταιkaujésetai· gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.