Efesios 5:18–20
Ser llenos del Espíritu se nota en canto, gratitud y trato mutuo
Estudiar palabra por palabra18Y no se emborrachen con vino, en lo cual hay desenfreno, sino sean llenos del Espíritu,
19hablando entre ustedes con salmos e himnos y cantos espirituales, cantando y alabando con salmos en su corazón al Señor,
20dando gracias siempre por todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesús el Mesías,
En su contexto
16aprovechando el tiempo, porque los días son malos.
17Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.
…
21sometiéndose unos a otros en el temor del Mesías.
22Las mujeres, a sus propios maridos, como al Señor;
Sus palabras en el original
- μεθύσκεσθεmethýskesthe· emborracharse
Emborracharse.
- οἴνῳoíno· vino
Vino.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἀσωτίαasotía· desenfreno
Desenfreno, vida sin control que lo derrocha todo.
- πληροῦσθεplerústhe· cumplir, llenar
Llenar; cumplir: que suceda lo que una palabra anunció.
- πνεύματιpneúmati· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- λαλοῦντεςlalúntes· hablar
Hablar.
- ψαλμοῖςpsalmoís· salmo
Salmo.
- ὕμνοιςhýmnois· himno
Himno, canto de alabanza.
- ᾠδαῖςodaís· canción
Canto, canción.
- πνευματικαῖςpneumatikaís· espiritual
espiritual; que viene del Espíritu o pertenece a él.
- ᾄδοντεςádontes· cantar
Cantar.
- ψάλλοντεςpsállontes· cantar salmos
cantar salmos; cantar alabanzas con música.
- καρδίᾳkardía· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- κυρίῳkyrío· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- εὐχαριστοῦντεςeujaristúntes· dar gracias
Dar gracias.
- πάντοτεpántote· siempre
Siempre.
- ὀνόματιonómati· nombre
Nombre. En la Biblia, el nombre representa a la persona misma.
- Ἰησοῦiesú· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- Χριστοῦjristú· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- πατρίpatrí· padre
Padre; también antepasado.