Mateo 15:10–11
Lo que contamina es lo que sale de la boca, no lo que entra
Estudiar palabra por palabra10Y llamando a la multitud, les dijo: «Oigan y entiendan:
11No lo que entra en la boca hace impuro al hombre, sino lo que sale de la boca, eso hace impuro al hombre».
En su contexto
8Este pueblo con los labios me honra, pero su corazón está lejos de mí.
9Y en vano me veneran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres».
…
12Entonces, acercándose los discípulos, le dicen: «¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se ofendieron?».
13Y él, respondiendo, dijo: «Toda planta que no plantó mi Padre celestial será arrancada de raíz.
Sus palabras en el original
- προσκαλεσάμενοςproskalesámenos· llamar a sí
Llamar a sí, hacer venir.
- ὄχλονójlon· multitud, gente
Multitud, gentío; la gente.
- εἶπενeípen· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- Ἀκούετεakúete· oír, escuchar
Oír, escuchar; también hacer caso.
- συνίετεsyníete· entender
Entender, comprender.
- εἰσερχόμενονeiserjómenon· entrar
Entrar.
- στόμαstóma· boca
Boca.
- κοινοῖkoinoí· contaminar, hacer impuro
Hacer impuro, contaminar; tratar como común lo que es santo.
- ἄνθρωπονánthropon· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- ἐκπορευόμενονekporeuómenon· salir
Salir; también proceder de alguien.