Proverbios 23:22–25
No desprecies a tu madre cuando envejezca; los padres se alegran de un hijo sabio
Estudiar palabra por palabra22Escucha a tu padre, que te engendró, y no desprecies a tu madre cuando envejezca.
23Compra la verdad, y no la vendas: sabiduría, corrección y entendimiento.
24Mucho se alborozará el padre del justo, y el que engendra un sabio se alegrará con él.
25Alégrense tu padre y tu madre, y alborócese la que te dio a luz.
En su contexto
20No estés entre los bebedores de vino, entre los comilones de carne;
21porque el bebedor y el comilón se empobrecerán, y de harapos vestirá la somnolencia.
…
26Dame, hijo mío, tu corazón, y tus ojos cuiden mis caminos.
27Porque hoyo profundo es la prostituta, y pozo angosto la extranjera.
Sus palabras en el original
- שְׁמַעshema· oír, escuchar
Oír, escuchar. En la Biblia escuchar de verdad incluye hacer caso; por eso a menudo significa «obedecer».
- אָבִיavi· padre
Padre; también antepasado («nuestros padres»).
- יְלָדֶyelade· dar a luz, engendrar
Dar a luz, tener hijos. Dicho del padre, «engendrar».
- תָּבוּזtavuz· despreciar
Despreciar, tener en poco; tratar algo o a alguien como si no valiera nada.
- זָקְנָהzakna· envejecer
Envejecer, ser viejo.
- אִמֶּime· madre
Madre.
- אֱמֶתemet· verdad, fidelidad
Verdad, firmeza. Dicho de una persona o de Dios, fidelidad: que se puede confiar en él porque cumple. Va muchas veces junto a «amor leal».
- קְנֵהkene· adquirir, comprar
Adquirir, conseguir, comprar; a veces «crear» o «formar».
- תִּמְכֹּרtimkor· vender
Vender.
- חָכְמָהjajma· sabiduría
Sabiduría: saber vivir y actuar bien; también la destreza de un buen artesano.
- מוּסָרmusar· corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
- בִינָהvina· entendimiento
Entendimiento: capacidad de comprender y distinguir una cosa de otra.
- גִּילgil· gozo
Regocijo, alegría grande que se nota por fuera.
- יָגִילyagil· alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
- צַדִּיקtsadik· justo
Justo: que hace lo recto ante Dios y ante los demás.
- חָכָםjajam· sabio
Sabio, experto.
- יִשְׂמַחyismaj· alegrarse
Alegrarse.