Proverbios 4:14–15
Un padre advierte: no entres en la senda de los malvados; evítala y pasa de largo
Estudiar palabra por palabra14En la senda de los malvados no entres, ni camines por el camino de los malos.
15Evítalo, no pases por él; apártate de él y pasa de largo.
En su contexto
12Al andar, no se estrecharán tus pasos, y si corres, no tropezarás.
13Aférrate a la corrección, no la sueltes; cuídala, porque ella es tu vida.
…
16Porque no duermen si no hacen mal, y se les roba el sueño si no hacen tropezar.
17Porque comen pan de maldad, y vino de violencias beben.
Sus palabras en el original
- אֹרַחoraj· senda, camino
Camino, senda; manera habitual. «La costumbre de las mujeres» es la menstruación.
- רְשָׁעִיםreshaim· malvado, impío
Malvado: el que hace el mal y es culpable ante Dios y ante los demás.
- תָּבֹאtavo· venir, entrar, llegar
Venir, llegar, entrar. En la forma causativa, «traer» o «llevar».
- תְּאַשֵּׁרteasher· llamar dichoso
Llamar dichoso a alguien, felicitarlo. En otros pasajes, andar derecho.
- דֶרֶךְderej· camino
Camino. En sentido figurado, la manera de vivir o de actuar.
- רָעִיםraim· mal; malo
Malo; el mal. Incluye lo que está mal moralmente y también lo que hace daño: desgracia, calamidad. El pasaje indica cuál.
- פְּרָעֵperae· soltar, desenfrenar
Soltar, dejar sin freno; también apartar a alguien de su trabajo.
- תַּעֲבָרtaavar· pasar
Pasar, cruzar; en forma causativa, hacer pasar.
- שְׂטֵהsete· descarriarse
Desviarse, apartarse del camino debido.