Romanos 10:9–10
Confesar a Jesús como Señor y creer en la resurrección
Estudiar palabra por palabra9que si confiesas con tu boca a Jesús como Señor, y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.
10Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se confiesa para salvación.
En su contexto
7o: ¿Quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir al Mesías de entre los muertos).
8Pero ¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de la fe que proclamamos:
…
11Porque la Escritura dice: Todo el que cree en él no será avergonzado.
12Porque no hay distinción entre judío y griego; pues el mismo es Señor de todos, rico para con todos los que lo invocan;
Sus palabras en el original
- ὁμολογήσῃςhomologéses· confesar
Confesar, reconocer abiertamente; declarar.
- στόματίstómatí· boca
Boca.
- κύριονkýrion· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- Ἰησοῦνiesún· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- πιστεύσῃςpisteúses· creer
Creer, confiar.
- καρδίᾳkardía· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- θεὸςtheós· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἤγειρενégeiren· levantar, despertar
Levantar, despertar; levantarse; resucitar de entre los muertos.
- νεκρῶνnekrón· muerto
Muerto.
- σωθήσῃsothése· salvar, sanar
Salvar, librar de un peligro o de la muerte; también sanar de una enfermedad.
- δικαιοσύνηνdikaiosýnen· justicia
Justicia: lo que es recto ante Dios, y vivir conforme a ello.
- σωτηρίανsoterían· salvación
Salvación.