And in the daysוּבִימֵיof Saulשָׁאוּלthey madeעָשׂוּwarמִלְחָמָהagainstעִםthe Hagrites,הַהַגְרִאִיםand they fellוַיִּפְּלוּby their hand;בְּיָדָםand they livedוַיֵּשְׁבוּin their tentsבְּאָהֳלֵיהֶםthroughoutעַל כָּלthe whole east sideפְּנֵי מִזְרָחof Gilead.לַגִּלְעָד
1 Chronicles 5:10
Study it in the app“And in the days of Saul they made war against the Hagrites, and they fell by their hand; and they lived in their tents throughout the whole east side of Gilead.”
With the Hebrew beneath
1 Chronicles 5:10, word by word
- And in the daysימֵיyme
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yme” appears- of Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- they madeעָשׂוּasu
make
To build or create something.
Where else “asu” appears- warמִלְחָמָהmilchama
war, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears- the Hagritesהַגְרִאִיםhagriim
Hagrite
Hagrite: a member of a people of herdsmen who lived east of Gilead, against whom the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh fought.
Where else “hagriim” appears- and they fellיִּפְּלוּyiplu
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “yiplu” appears- by their handיָדָyada
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yada” appears- and they livedיֵּשְׁבוּyeshvu
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yeshvu” appears- in their tentsאָהֳלֵיahole
tent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “ahole” appears- the whole east sideפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- the whole east sideמִזְרָחmizrach
east
Where the sun rises: the east.
Where else “mizrach” appears- of Gileadגִּלְעָדgilad
Gilead
See it on the mapWhere else “gilad” appears
Translation note
“Hagrites”: a people of shepherds who lived east of Gilead; their name recalls that of Hagar (Genesis 16), but the text does not say where they came from.
Places in this verse
Gilead
Today: northern Jordan, east of the Jordan River
A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.
Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).
The context
9And to the east he lived as far as the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock had multiplied in the land of Gilead.
10 · This verse (above)
11And the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah: