Study it in the app“Now I urge you, brothers, by the name of our Lord Jesus the Messiah, that all of you say the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in the same mind and in the same judgment.”
Paul rebukes the divisions: is the Messiah divided?The Church and Community
NowδὲI urgeΠαρακαλῶyou,ὑμᾶςbrothers,ἀδελφοίbyδιὰthe nameτοῦ ὀνόματοςof ourἡμῶνLordτοῦ κυρίουJesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦthatἵναall of youπάντεςsayλέγητεthe same thing,τὸ αὐτὸandκαὶthat there beᾖnoμὴdivisionsσχίσματαamongἐνyou,ὑμῖνbutδὲthat you beἦτεperfectly unitedκατηρτισμένοιinἐνthe sameτῷ αὐτῷmindνοῒandκαὶinἐνthe sameτῇ αὐτῇjudgment.γνώμῃ
urge
To spur someone on with words to do good.
Where else “Parakalō” appearsbrother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphoi” appearsname
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onomatos” appearsLord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appearsJesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appearsMessiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appearssay
To express something in words to others.
Where else “legēte” appearsthere is
Something exists somewhere, or happens.
Where else “ēi” appearsdivision
Opposing groups within a people.
Where else “schismata” appearsmend
To mend what is broken, like nets.
Where else “katērtismenoi” appearsway of thinking
A way of thinking: "the mind of the Lord".
Where else “noi” appearsopinion
What one thinks about something, advice.
Where else “gnōmēi” appears9God is faithful, through whom you were called into fellowship with his Son Jesus the Messiah, our Lord.
10 · This verse (above)
11For it has been made clear to me about you, my brothers, by those of Chloe that there are quarrels among you.
