23
Butδὲeachἕκαστοςinἐνhis ownτῷ ἰδίῳorder:τάγματιthe firstfruits,ἀπαρχὴthe Messiah;Χριστόςthenἔπειταthose whoοἱbelongto the Messiahτοῦ Χριστοῦatἐνhis coming;τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
1 Corinthians 15:23
Study it in the app“But each in his own order: the firstfruits, the Messiah; then those who belong to the Messiah at his coming;”
As death came through Adam, resurrection comes through the MessiahThe Resurrection
With the Greek beneath
1 Corinthians 15:23, word by word
- eachἕκαστοςhekastos
each
Each, each one.
Where else “hekastos” appears- his ownἰδίῳidiōi
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idiōi” appears- orderτάγματιtagmati
order, rank
Order, rank, the place assigned in a line.
Where else “tagmati” appears- the firstfruitsἀπαρχὴaparchē
firstfruits
Firstfruits: the first part of the harvest, offered to God as a pledge of the whole.
Where else “aparchē” appears- the MessiahΧριστόςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears- thenἔπειταepeita
then, afterward
Then, afterward.
Where else “epeita” appears- his comingπαρουσίᾳparousiai
coming
The arrival of Jesus in glory at the end.
Where else “parousiai” appears
Translation note
The Greek word also designated the solemn visit of a king.
The context
22For just as in Adam all die, so also in the Messiah all will be made alive.
23 · This verse (above)
24then the end, when he hands over the kingdom to God the Father, when he has done away with every rule and every authority and power.