And the Philistinesפְלִשְׁתִּיםdrew up their linesוַיַּעַרְכוּto meetלִקְרַאתIsrael,יִשְׂרָאֵלand the warהַמִּלְחָמָהspread out,וַתִּטֹּשׁand Israelוַ יִשְׂרָאֵלwas struck downיִּנָּגֶףbeforeלִפְנֵיthe Philistines,פְלִשְׁתִּיםwho struckוַיַּכּוּin the battle lineבַמַּעֲרָכָהin the fieldבַּשָּׂדֶהabout fourכְּאַרְבַּעַתthousandאֲלָפִיםmen.אִישׁ
1 Samuel 4:2
Study it in the app“And the Philistines drew up their lines to meet Israel, and the war spread out, and Israel was struck down before the Philistines, who struck in the battle line in the field about four thousand men.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 4:2, word by word
- And the Philistinesפְלִשְׁתִּיםfelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “felishtim” appears- drew up their linesיַּעַרְכוּyaarchu
draw up
To set soldiers in lines, ready for battle.
Where else “yaarchu” appears- to meetקְרַאתkerat
meet
To go out toward someone who is coming, to meet him on the way.
Where else “kerat” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- and the warמִּלְחָמָהmilchama
war, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears- spread outתִּטֹּשׁtitosh
spread out
For an army to spread out over a place, occupying it.
Where else “titosh” appears- was struck downיִּנָּגֶףyinagef
be defeated
To lose a battle and flee before the enemy.
Where else “yinagef” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- who struckיַּכּוּyaku
defeat
To attack and beat in battle.
Where else “yaku” appears- in the battle lineמַּעֲרָכָהmaaracha
battle line
An army drawn up in battle order, ready to fight.
Where else “maaracha” appears- in the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- about fourאַרְבַּעַתarbaat
four
Four.
Where else “arbaat” appears- thousandאֲלָפִיםalafim
thousand
One thousand: a large, round number.
Where else “alafim” appears- menאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears
The context
1And the word of Samuel came to all Israel. And Israel went out to meet the Philistines for war; they camped beside Eben-ezer, and the Philistines camped at Aphek.
2 · This verse (above)
3And the people came to the camp, and the elders of Israel said, “Why has YHWH struck us down today before the Philistines? Let us take to ourselves from Shiloh the ark of the covenant of YHWH, so that it may come among us and save us from the hand of our enemies.”