Forὅτιthe Lordὁ κύριοςhimselfαὐτὸςwill descendκαταβήσεταιfromἀπ’heavenοὐρανοῦwithἐνa shout of command,κελεύσματιwithἐνthe voiceφωνῇof an archangelἀρχαγγέλουandκαὶwithἐνthe trumpetσάλπιγγιof God,θεοῦandκαὶthe deadοἱ νεκροὶinἐνthe MessiahΧριστῷwill riseἀναστήσονταιfirst;πρῶτον
1 Thessalonians 4:16
Study it in the app“For the Lord himself will descend from heaven with a shout of command, with the voice of an archangel and with the trumpet of God, and the dead in the Messiah will rise first;”
Paul comforts grieving Thessalonians: we will always be with the LordJesus Will ReturnPaul writes so that they will not grieve like those who have no hopeDeath and Eternal Life
With the Greek beneath
1 Thessalonians 4:16, word by word
- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- will descendκαταβήσεταιkatabēsetai
go down, come down
Go down, come down, descend.
Where else “katabēsetai” appears- heavenοὐρανοῦouranou
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranou” appears- a shout of commandκελεύσματιkeleusmati
command, shout
Shout of command: an order given aloud.
Where else “keleusmati” appears- the voiceφωνῇphōnēi
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēi” appears- of an archangelἀρχαγγέλουarchangelou
archangel
Archangel: a chief messenger of God, a ruling angel.
Where else “archangelou” appears- the trumpetσάλπιγγιsalpingi
trumpet
Trumpet; also the sound of a trumpet.
Where else “salpingi” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the deadνεκροὶnekroi
dead
Someone who no longer has life, whose body has no breath left.
Where else “nekroi” appears- the MessiahΧριστῷChristōi
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appears- will riseἀναστήσονταιanastēsontai
rise
To come back to life.
Where else “anastēsontai” appears- firstπρῶτονprōton
first
The one who comes before all others, in time or in order.
Where else “prōton” appears
The context
15For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
16 · This verse (above)
17then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air; and so we will be always with the Lord.