thenἔπειταweἡμεῖςwho are alive,οἱ ζῶντεςwho are left,οἱ περιλειπόμενοιwill be caught upἁρπαγησόμεθαtogetherἅμαwithσὺνthemαὐτοῖςinἐνthe cloudsνεφέλαιςtoεἰςmeetἀπάντησινthe Lordτοῦ κυρίουinεἰςthe air;ἀέραandκαὶsoοὕτωςwe will beἐσόμεθαalwaysπάντοτεwithσὺνthe Lord.κυρίῳ
1 Thessalonians 4:17
Study it in the app“then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air; and so we will be always with the Lord.”
Paul comforts grieving Thessalonians: we will always be with the LordJesus Will ReturnPaul writes so that they will not grieve like those who have no hopeDeath and Eternal Life
With the Greek beneath
1 Thessalonians 4:17, word by word
- thenἔπειταepeita
then, afterward
Then, afterward.
Where else “epeita” appears- who are aliveζῶντεςzōntes
live
To have life in the body, or receive it again after dying.
Where else “zōntes” appears- who are leftπεριλειπόμενοιperileipomenoi
be left, survive
Be left behind, remain; survive until a certain time.
Where else “perileipomenoi” appears- will be caught upἁρπαγησόμεθαharpagēsometha
snatch
Snatch, carry off by force.
Where else “harpagēsometha” appears- togetherἅμαhama
together, at once
At the same time, together with.
Where else “hama” appears- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- the cloudsνεφέλαιςnephelais
cloud
Cloud.
Where else “nephelais” appears- meetἀπάντησινapantēsin
meeting
Meeting; "to meet", going out to welcome someone.
Where else “apantēsin” appears- the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- the airἀέραaera
air
Air, the air around the earth.
Where else “aera” appears- we will beἐσόμεθαesometha
be present
To be in a place or with someone.
Where else “esometha” appears- alwaysπάντοτεpantote
always
Always.
Where else “pantote” appears
Translation note
“To meet” (eis apantēsin): the same expression is used in Acts 28:15 for the brothers who came out from Rome to meet Paul, and in Matthew 25:6 for going out to meet the bridegroom.
The context
16For the Lord himself will descend from heaven with a shout of command, with the voice of an archangel and with the trumpet of God, and the dead in the Messiah will rise first;
17 · This verse (above)
18So comfort one another with these words.