Forγὰρour boastingἩ καύχησις ἡμῶνisἐστίνthis:αὕτηthe testimonyτὸ μαρτύριονof our conscience,τῆς συνειδήσεως ἡμῶνthatὅτιinἐνholinessἁγιότητιandκαὶsincerityεἰλικρινείᾳof God,τοῦ θεοῦnotοὐκinἐνfleshlyσαρκικῇwisdomσοφίᾳbutἀλλ’inἐνthe graceχάριτιof God,θεοῦwe have conducted ourselvesἀνεστράφημενinἐνthe world,τῷ κόσμῳandδὲespeciallyπερισσοτέρωςtowardπρὸςyou.ὑμᾶς
2 Corinthians 1:12
Study it in the app“For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 1:12, word by word
- our boastingκαύχησιςkauchēsis
boasting
Boasting; a reason for pride or for glorying.
Where else “kauchēsis” appears- isἐστίνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- the testimonyμαρτύριονmartyrion
testimony, evidence
Testimony, evidence.
Where else “martyrion” appears- of our conscienceσυνειδήσεωςsyneidēseōs
conscience
Conscience: the inner sense that judges whether what one does is right or wrong.
Where else “syneidēseōs” appears- holinessἁγιότητιhagiotēti
holiness
Holiness: purity, what is holy.
Where else “hagiotēti” appears- sincerityεἰλικρινείᾳeilikrineiai
sincerity
Sincerity: purity of intention, without mixture.
Where else “eilikrineiai” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- wisdomσοφίᾳsophiai
wisdom
Wisdom.
Where else “sophiai” appears- the graceχάριτιchariti
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “chariti” appears- we have conducted ourselvesἀνεστράφημενanestraphēmen
live
To go through life in a certain way.
Where else “anestraphēmen” appears- the worldκόσμῳkosmōi
creation
Everything God made.
Where else “kosmōi” appears- especiallyπερισσοτέρωςperissoterōs
much more, especially
Much more, all the more, to a greater degree.
Where else “perissoterōs” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “simplicity” instead of “holiness.”
The context
11while you also help together for us by your prayer, so that thanks may be given on our behalf by many people for the gift granted to us through many.
12 · This verse (above)
13For we are not writing to you anything else than what you read or even understand; and I hope that you will understand until the end,