14
just asκαθὼςyou alsoκαὶhave understoodἐπέγνωτεusἡμᾶςinἀπὸpart,μέρουςthatὅτιwe areἐσμενyour boast,καύχημα ὑμῶνjust asκαθάπερyouὑμεῖςalsoκαὶareoursἡμῶνonἐνthe dayτῇ ἡμέρᾳof our Lordτοῦ κυρίου ἡμῶνJesus.Ἰησοῦ
2 Corinthians 1:14
Study it in the app“just as you also have understood us in part, that we are your boast, just as you also are ours on the day of our Lord Jesus.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 1:14, word by word
- have understoodἐπέγνωτεepegnōte
understand
To come to have something clear and sure in the mind, understand it fully.
Where else “epegnōte” appears- partμέρουςmerous
part
A piece of a whole, or what falls to each one.
Where else “merous” appears- we areἐσμενesmen
be
To be: says who or what something is.
Where else “esmen” appears- your boastκαύχημαkauchēma
boast, reason for boasting
Boast: a reason for pride or glorying.
Where else “kauchēma” appears- just asκαθάπερkathaper
just as
"Just as", "even as".
Where else “kathaper” appears- the dayἡμέρᾳhēmerai
judgment day
The day of the Lord, when God judges the world.
Where else “hēmerai” appears- of our Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears
The context
13For we are not writing to you anything else than what you read or even understand; and I hope that you will understand until the end,
14 · This verse (above)
15And with this confidence I wanted to come to you first, so that you might have a second grace,