2 Kings 25:26

“All the people, from the small to the great, and the chiefs of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans.”

2 Kings 25:26 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

26

2 Kings 25:26, word by word

the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
from the smallקָּטֹןkaton

small

What is small in size or counts for little.

Where else “katon” appears
the greatגָּדוֹלgadol

great

Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.

Where else “gadol” appears
and the chiefsשָׂרֵיsare

chief

Someone set over others, in the army or in the state.

Where else “sare” appears
of the forcesחֲיָלִיםchayalim

army

A body of soldiers, a king's armed force.

Where else “chayalim” appears
aroseיָּקֻמוּyakumu

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “yakumu” appears
and wentיָּבֹאוּyavou

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “yavou” appears
to Egyptמִצְרָיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
they were afraidיָרְאוּyaru

fear

To feel fear before danger or before someone stronger.

Where else “yaru” appears
ofפְּנֵיpene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “pene” appears
the Chaldeansכַשְׂדִּיםchasdim

Chaldean

The Chaldeans, or the Babylonians.

Where else “chasdim” appears

Parallel passages

Other books that tell the same thing or quote these words.

Gedaliah the governor

Jeremiah 40:5–41:18

An account told more fully or more briefly in one of the books.

See them side by side

2 Kings 25:22-26

22As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed over them Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan. 23All the chiefs of the forces, they and the men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, and they came to Gedaliah at Mizpah: Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, they and their men. 24Gedaliah swore to them and to their men and said to them, “Do not fear the servants of the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.” 25And it happened in the seventh month that Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal offspring, came, and ten men with him, and they struck Gedaliah, and he died, and the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. 26All the people, from the small to the great, and the chiefs of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans.

Jeremiah 40:5–41:18

40:5And as he had not yet turned back, he said, “Go back to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and live with him among the people; or wherever it is right in your eyes to go, go.” And the chief of the guard gave him provisions and a gift, and let him go. 40:6So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and he lived with him among the people who were left in the land. 40:7And all the chiefs of the forces who were in the field, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam in the land, and that he had entrusted to him men and women and little ones, and some of the poor of the land, of those who had not been carried into exile to Babylon; 40:8and they came to Gedaliah at Mizpah: Ishmael son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan, sons of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite, they and their men. 40:9And Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Do not fear to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you. 40:10As for me, look, I am living at Mizpah to stand before the Chaldeans who come to us; but you, gather wine and summer fruit and oil, and put them in your vessels, and live in your cities that you have taken.” 40:11Likewise, all the Jews who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in all the lands, heard that the king of Babylon had given a remnant to Judah, and that he had appointed over them Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan. 40:12Then all the Jews returned from all the places where they had been driven, and they came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and they gathered wine and summer fruit in great abundance. 40:13And Johanan son of Kareah and all the chiefs of the forces who were in the field came to Gedaliah at Mizpah, 40:14and they said to him, “Do you really know that Baalis king of the sons of Ammon has sent Ishmael son of Nethaniah to strike you dead?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them. 40:15Then Johanan son of Kareah said to Gedaliah in secret at Mizpah, saying, “Let me go, please, and strike Ishmael son of Nethaniah, and no one will know. Why should he strike you dead, and all Judah be scattered, who are gathered to you, and the remnant of Judah perish?” 40:16But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do this thing, for you are speaking falsehood about Ishmael.” 41:1And it happened in the seventh month that Ishmael son of Nethaniah son of Elishama came, of the royal offspring, and the great men of the king, and ten men with him, to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah; and they ate bread together there at Mizpah. 41:2Then Ishmael son of Nethaniah arose, and the ten men who were with him, and they struck Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan with the sword and put him to death, whom the king of Babylon had appointed in the land. 41:3Also all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war, Ishmael struck down. 41:4And it happened, on the second day after he had put Gedaliah to death, and no one knew it, 41:5that men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men, with their beards shaved and their garments torn and cutting themselves, with a grain offering and frankincense in their hand to bring to the house of YHWH. 41:6And Ishmael son of Nethaniah went out to meet them from Mizpah, going along and weeping; and it happened, when he met them, he said to them, “Come to Gedaliah son of Ahikam.” 41:7And it happened, when they came into the midst of the city, that Ishmael son of Nethaniah slaughtered them and threw them into the cistern, he and the men who were with him. 41:8But ten men were found among them who said to Ishmael, “Do not put us to death, for we have hidden treasures in the field, wheat and barley and oil and honey.” So he refrained, and did not put them to death among their brothers. 41:9Now the cistern where Ishmael had thrown all the corpses of the men whom he had struck down along with Gedaliah was the one that King Asa had made because of Baasha king of Israel; that one Ishmael son of Nethaniah filled with the slain. 41:10Then Ishmael took captive all the remnant of the people who were at Mizpah, the daughters of the king and all the people who were left at Mizpah, whom Nebuzaradan the chief of the guard had entrusted to Gedaliah son of Ahikam; Ishmael son of Nethaniah took them captive and went to cross over to the sons of Ammon. 41:11And Johanan son of Kareah and all the chiefs of the forces who were with him heard of all the evil that Ishmael son of Nethaniah had done, 41:12and they took all the men and went to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they found him by the great waters that are in Gibeon.

Places in this verse

JerusalemEgypt
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Egypt

    Today: Egypt (Nile Valley)

    A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.

    Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).

    Genesis 12:10Genesis 37:28Exodus 12:41Matthew 2:14

The context

25And it happened in the seventh month that Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal offspring, came, and ten men with him, and they struck Gedaliah, and he died, and the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.

26 · This verse (above)

27And it happened, in year thirty-seven of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.

Read all of 2 Kings 25

How to use it