Do notאַלreport itתַּגִּידוּin Gath,בְגַתdo notאַלcarry the newsתְּבַשְּׂרוּto the streetsבְּחוּצֹתof Ashkelon,אַשְׁקְלוֹןlestפֶּןthe daughtersבְּנוֹתof the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםrejoice,תִּשְׂמַחְנָהlestפֶּןthe daughtersבְּנוֹתof the uncircumcisedהָעֲרֵלִיםexult.תַּעֲלֹזְנָה
2 Samuel 1:20
Study it in the app“Do not report it in Gath, do not carry the news to the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 1:20, word by word
- report itתַּגִּידוּtagidu
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “tagidu” appears- in Gathגַתgat
Gath
See it on the mapWhere else “gat” appears- carry the newsתְּבַשְּׂרוּtevasru
bring news
To go and tell what happened, usually something good.
Where else “tevasru” appears- to the streetsחוּצֹתchutsot
street
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chutsot” appears- of Ashkelonאַשְׁקְלוֹןashklon
Ashkelon
See it on the mapWhere else “ashklon” appears- the daughtersבְּנוֹתbenot
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “benot” appears- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “pelishtim” appears- rejoiceתִּשְׂמַחְנָהtismachna
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “tismachna” appears- of the uncircumcisedעֲרֵלִיםarelim
uncircumcised
A man without the covenant sign; said with scorn.
Where else “arelim” appears- exultתַּעֲלֹזְנָהtaalozna
exult
Leap for joy, exult.
Where else “taalozna” appears
Places in this verse
1Gath ?
Today: possibly Tell es-Safi (Tel Zafit), Israel
A Philistine city at the edge of the coastal plain; its exact site is not certain.
Goliath was from Gath (1 Sam 17:4). David fled from Saul to Gath and pretended to be insane (1 Sam 21:10-13).
2Ashkelon
Today: Ashkelon, Israel
A Philistine city on the Mediterranean coast, about 40 miles (65 km) southwest of Jerusalem.
Samson killed thirty men there to pay a bet (Judg 14:19). It was one of the five main Philistine cities (1 Sam 6:17).
The context
19“The beauty, O Israel, lies slain on your high places. How the mighty have fallen!
20 · This verse (above)
21Mountains of Gilboa, let there be no dew and no rain on you, nor fields of contributions; for there the shield of the mighty was abhorred, the shield of Saul, not anointed with oil.