forδι’whichἣνreasonαἰτίανI alsoκαὶsufferπάσχωthese things;ταῦταbutἀλλ’I am notοὐκashamed,ἐπαισχύνομαιforγὰρI knowοἶδαwhomᾧI have believed,πεπίστευκαandκαὶI am convincedπέπεισμαιthatὅτιhe isἐστινableδυνατόςto guardφυλάξαιwhat I have entrusted to himτὴν παραθήκην μουuntilεἰςthatἐκείνηνday.τὴν ἡμέραν
2 Timothy 1:12
Study it in the app“for which reason I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.”
With the Greek beneath
2 Timothy 1:12, word by word
- reasonαἰτίανaitian
cause
What makes something happen or makes someone act a certain way.
Where else “aitian” appears- sufferπάσχωpaschō
suffer
Suffer, undergo.
Where else “paschō” appears- ashamedἐπαισχύνομαιepaischynomai
be ashamed
Be ashamed of.
Where else “epaischynomai” appears- I knowοἶδαoida
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “oida” appears- I have believedπεπίστευκαpepisteuka
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pepisteuka” appears- I am convincedπέπεισμαιpepeismai
be confident
To be sure of something, rely on someone.
Where else “pepeismai” appears- he isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- ableδυνατόςdynatos
mighty
One who has strength and ability to act.
Where else “dynatos” appears- to guardφυλάξαιphylaxai
protect
To shield from evil, or beware of something.
Where else “phylaxai” appears- what I have entrusted to himπαραθήκηνparathēkēn
what is entrusted, deposit
What is entrusted: a deposit given to someone to keep safe.
Where else “parathēkēn” appears- dayἡμέρανhēmeran
judgment day
The day of the Lord, when God judges the world.
Where else “hēmeran” appears
Translation note
It can also be understood “what he has entrusted to me.”
The context
11for which I was appointed a herald and an apostle and a teacher,
12 · This verse (above)
13Hold to the pattern of sound words that you heard from me, in the faith and love that are in the Messiah Jesus.