The Godὁ θεὸςof thisτοῦ τούτουpeopleλαοῦIsraelἸσραὴλchoseἐξελέξατοour fathersτοὺς πατέρας ἡμῶνandκαὶexaltedὕψωσενthe peopleτὸν λαὸνduringἐνtheir stay as foreignersτῇ παροικίᾳinἐνthe landγῇof Egypt,Αἰγύπτουandκαὶwithμετὰan upliftedὑψηλοῦarmβραχίονοςhe broughtἐξήγαγενthemαὐτοὺςout ofἐξit.αὐτῆς
Acts 13:17
Study it in the app“The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people during their stay as foreigners in the land of Egypt, and with an uplifted arm he brought them out of it.”
With the Greek beneath
Acts 13:17, word by word
- The Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- peopleλαοῦlaou
people
A people, above all Israel, God's people.
Where else “laou” appears- IsraelἸσραὴλIsraēl
Israel
Israel: the name God gave to Jacob, and the people descended from him.
Where else “Israēl” appears- choseἐξελέξατοexelexato
choose
Choose, select.
Where else “exelexato” appears- our fathersπατέραςpateras
forefather
An ancestor: Abraham as the founder of the family.
Where else “pateras” appears- exaltedὕψωσενhypsōsen
exalt
To give honor and a high place to someone.
Where else “hypsōsen” appears- their stay as foreignersπαροικίᾳparoikiai
stay as a foreigner
A stay as a foreigner in a land not one's own; the time of one's exile.
Where else “paroikiai” appears- the landγῇgēi
land
A country or a region.
Where else “gēi” appears- of EgyptΑἰγύπτουAigyptou
Egypt
See it on the mapWhere else “Aigyptou” appears- an upliftedὑψηλοῦhypsēlou
high
High, like a mountain.
Where else “hypsēlou” appears- armβραχίονοςbrachionos
arm
Arm.
Where else “brachionos” appears- he broughtἐξήγαγενexēgagen
lead out
Lead out, bring out.
Where else “exēgagen” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
16So Paul stood up, and motioning with his hand he said, “Men of Israel and you who fear God, listen.
17 · This verse (above)
18And for about forty years’ time he put up with them in the wilderness.
To study Acts 13 in a group
1. What it says
In Antioch, while they fasted and served the Lord, what did the Holy Spirit say, and what did the assembly do? (vv. 1-3)
2. What it means
Why do you think the assembly fasted and prayed before sending Barnabas and Saul? (vv. 2-3)
3. How I live it
Facing an important decision, with whom can you seek counsel and pray before taking the step?