Andδὲthose who conductedοἱ καθιστάνοντεςPaulτὸν Παῦλονbrought himἤγαγονas far asἕωςAthens,Ἀθηνῶνandκαὶafter receivingλαβόντεςan instructionἐντολὴνforπρὸςSilasτὸν ΣιλᾶνandκαὶTimothyτὸν Τιμόθεονthatἵναthey should comeἔλθωσινtoπρὸςhimαὐτὸνas soon as possible,ὡς τάχισταthey departed.ἐξῄεσαν
Acts 17:15
Study it in the app“And those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving an instruction for Silas and Timothy that they should come to him as soon as possible, they departed.”
With the Greek beneath
Acts 17:15, word by word
- those who conductedκαθιστάνοντεςkathistanontes
escort
To escort someone to a place.
Where else “kathistanontes” appears- PaulΠαῦλονPaulon
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulon” appears- brought himἤγαγονēgagon
lead
To lead a person or an animal from one place to another.
Where else “ēgagon” appears- AthensἈθηνῶνAthēnōn
Athens
See it on the mapWhere else “Athēnōn” appears- after receivingλαβόντεςlabontes
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “labontes” appears- an instructionἐντολὴνentolēn
order
What a human authority orders to be done.
Where else “entolēn” appears- SilasΣιλᾶνSilan
Silas
Silas, a leader of the believers in Jerusalem and a companion of Paul; also called Silvanus.
Where else “Silan” appears- TimothyΤιμόθεονTimotheon
Timothy
Timothy: a disciple and companion of Paul, of a Jewish mother and a Greek father.
Where else “Timotheon” appears- they should comeἔλθωσινelthōsin
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthōsin” appears- as soon as possibleτάχισταtachista
quick
Quick, swift; "quickly".
Where else “tachista” appears- they departedἐξῄεσανexēiesan
go out, leave
Go out, go away, leave.
Where else “exēiesan” appears
Places in this verse
Athens
Today: Athens, capital of Greece
The main city of southern Greece, near the Aegean Sea; today it is the capital of Greece.
Paul spoke at the Areopagus in Athens about the unknown God (Acts 17:16-34).
The context
14So then the brothers at once sent off Paul to go as far as the sea, and both Silas and Timothy remained there.
15 · This verse (above)
16And as Paul was waiting for them in Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
To study Acts 17 in a group
1. What it says
What did the people of Berea do with what Paul said, and what came of it? (vv. 10-12)
2. What it means
In Athens, Paul starts from the altar "to an unknown god" (vv. 22-23). Why does he begin with something they already knew?
3. How I live it
When talking with someone who thinks differently, how can you start from what you share and listen with respect?