30
YHWHיְהוָהyour Elohim,אֱלֹהֵיכֶםwho goesהַהֹלֵךְbefore you,לִפְנֵיכֶםheהוּאwill fightיִלָּחֵםfor you,לָכֶםaccording to all thatכְּכֹל אֲשֶׁרhe didעָשָׂהfor youאִתְּכֶםin Egyptבְּמִצְרַיִםbefore your eyes,לְעֵינֵיכֶם
Deuteronomy 1:30
Study it in the app“YHWH your Elohim, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:30, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- who goesהֹלֵךְholech
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “holech” appears- before youפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- will fightיִלָּחֵםyilachem
fight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “yilachem” appears- he didעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- in Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- before your eyesעֵינֵיene
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
29I said to you, “Do not be terrified, and do not fear them.
30 · This verse (above)
31and in the wilderness, where you saw how YHWH your Elohim carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.”