34
YHWHיְהוָהheardוַיִּשְׁמַעthe voiceאֶת קוֹלof your words,דִּבְרֵיכֶםand he was angryוַיִּקְצֹףand swore,וַיִּשָּׁבַעsaying,לֵאמֹר
Deuteronomy 1:34
Study it in the app“YHWH heard the voice of your words, and he was angry and swore, saying,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:34, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- heardיִּשְׁמַעyishma
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “yishma” appears- the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of your wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- and he was angryיִּקְצֹףyiktsof
be angry
Be angry, burst out in rage; provoke to anger.
Where else “yiktsof” appears- and sworeיִּשָּׁבַעyishava
swear
To promise with God as witness.
Where else “yishava” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears
The context
33who went before you on the way to explore for you a place to camp, in fire by night, to show you the way in which you should go, and in the cloud by day.
34 · This verse (above)
35“Not a man among these men, this evil generation, shall see the good land that I swore to give to your fathers,