35
“Notאִםa manאִישׁamong theseבָּ הָאֵלֶּהmen,אֲנָשִׁיםthisהַזֶּהevilהָרָעgeneration,הַדּוֹרshall seeיִרְאֶהthe goodהַטּוֹבָהlandאֵת הָאָרֶץthatאֲשֶׁרI sworeנִשְׁבַּעְתִּיto giveלָתֵתto your fathers,לַאֲבֹתֵיכֶם
Deuteronomy 1:35
Study it in the app““Not a man among these men, this evil generation, shall see the good land that I swore to give to your fathers,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:35, word by word
- a manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- evilרָעra
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “ra” appears- generationדּוֹרdor
generation
The people of the same time.
Where else “dor” appears- shall seeיִרְאֶהyire
see
To see with one's eyes.
Where else “yire” appears- the goodטּוֹבָהtova
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tova” appears- landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- I sworeנִשְׁבַּעְתִּיnishbati
swear
To promise with God as witness.
Where else “nishbati” appears- to giveתֵתtet
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tet” appears- to your fathersאֲבֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
The context
34YHWH heard the voice of your words, and he was angry and swore, saying,
35 · This verse (above)
36except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and to him I will give the land on which he has walked, and to his sons, because he has followed YHWH fully.”