14
Look,הֵןto YHWHלַיהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָbelong the heavensהַשָּׁמַיִםand the heavensוּשְׁמֵיof the heavens,הַשָּׁמָיִםthe earthהָאָרֶץand allוְכָלthatאֲשֶׁרis in it.בָּהּ
Deuteronomy 10:14
Study it in the app“Look, to YHWH your Elohim belong the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 10:14, word by word
- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- belong the heavensשָּׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
13to keep the commandments of YHWH and his statutes that I am commanding you today, for your good?
14 · This verse (above)
15Yet on your fathers YHWH set his affection to love them, and he chose their offspring after them, you, out of all the peoples, as it is this day.