2
And I will writeוְאֶכְתֹּבonעַלthe tabletsהַלֻּחֹתthe wordsאֶת הַדְּבָרִיםthatאֲשֶׁרwereהָיוּonעַלthe firstהָרִאשֹׁנִיםtablets,הַלֻּחֹתwhichאֲשֶׁרyou broke,שִׁבַּרְתָּand you shall put themוְשַׂמְתָּםin the ark.”בָּאָרוֹן
Deuteronomy 10:2
Study it in the app“And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke, and you shall put them in the ark.””
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 10:2, word by word
- And I will writeאֶכְתֹּבechtov
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “echtov” appears- the tabletsלֻּחֹתluchot
tablet
Tablet, a flat piece of stone, wood or metal to write on; also a board or plank.
Where else “luchot” appears- the wordsדְּבָרִיםdevarim
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears- wereהָיוּhayu
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayu” appears- the firstרִאשֹׁנִיםrishonim
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishonim” appears- you brokeשִׁבַּרְתָּshibarta
break
To break something to pieces.
Where else “shibarta” appears- and you shall put themשַׂמְתָּsamta
put
To put something somewhere.
Where else “samta” appears- in the arkאָרוֹןaron
ark
The sacred chest of the covenant, which held the tablets.
Where else “aron” appears
The context
1At that time YHWH said to me, “Carve for yourself two tablets of stone like the first ones, and come up to me on the mountain, and make for yourself an ark of wood.
2 · This verse (above)
3So I made an ark of acacia wood and carved two tablets of stone like the first ones, and went up the mountain with the two tablets in my hand.