3
So I madeוָאַעַשׂan arkאֲרוֹןof acaciaשִׁטִּיםwoodעֲצֵיand carvedוָאֶפְסֹלtwoשְׁנֵיtabletsלֻחֹתof stoneאֲבָנִיםlike the first ones,כָּרִאשֹׁנִיםand went upוָאַעַלthe mountainהָהָרָהwith the twoוּשְׁנֵיtabletsהַלֻּחֹתin my hand.בְּיָדִי
Deuteronomy 10:3
Study it in the app“So I made an ark of acacia wood and carved two tablets of stone like the first ones, and went up the mountain with the two tablets in my hand.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 10:3, word by word
- So I madeאַעַשׂaas
make
To build or create something.
Where else “aas” appears- an arkאֲרוֹןaron
ark
The sacred chest of the covenant, which held the tablets.
Where else “aron” appears- of acaciaשִׁטִּיםshitim
acacia
Acacia: a desert tree with hard, lasting wood.
Where else “shitim” appears- woodעֲצֵיatse
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “atse” appears- and carvedאֶפְסֹלefsol
carve, hew
Carve, hew stone or wood.
Where else “efsol” appears- twoשְׁנֵיshene
two
A pair, a quantity of two.
Where else “shene” appears- tabletsלֻחֹתluchot
tablet
Tablet, a flat piece of stone, wood or metal to write on; also a board or plank.
Where else “luchot” appears- of stoneאֲבָנִיםavanim
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “avanim” appears- like the first onesרִאשֹׁנִיםrishonim
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishonim” appears- and went upאַעַלaal
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “aal” appears- the mountainהָרָhara
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hara” appears- in my handיָדִyadi
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yadi” appears
The context
2And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke, and you shall put them in the ark.”
3 · This verse (above)
4And he wrote on the tablets, according to the first writing, the ten words that YHWH had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and YHWH gave them to me.