You shall completely wipe outאַבֵּד תְּאַבְּדוּןallאֶת כָּלthe placesהַמְּקֹמוֹתwhereאֲשֶׁר שָׁםthe nationsהַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרyouאַתֶּםare dispossessingיֹרְשִׁים אֹתָםservedעָבְדוּtheir gods,אֶת אֱלֹהֵיהֶםonעַלthe highהָרָמִיםmountainsהֶהָרִיםand onוְעַלthe hillsהַגְּבָעוֹתand underוְתַחַתeveryכָּלleafyרַעֲנָןtree.עֵץ
Deuteronomy 12:2
Study it in the app“You shall completely wipe out all the places where the nations that you are dispossessing served their gods, on the high mountains and on the hills and under every leafy tree.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 12:2, word by word
- You shall completely wipe outאַבֵּדabed
destroy
To make someone or something disappear completely.
Where else “abed” appears- the placesמְּקֹמוֹתmekomot
place
A place, a spot.
Where else “mekomot” appears- the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- are dispossessingיֹרְשִׁיםyorshim
dispossess
To drive others out of their land.
Where else “yorshim” appears- servedעָבְדוּavdu
worship
To honor and obey God, or other gods, as his people.
Where else “avdu” appears- their godsאֱלֹהֵיelohe
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohe” appears- the highרָמִיםramim
be high
To be up above, raised in honor.
Where else “ramim” appears- mountainsהָרִיםharim
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “harim” appears- the hillsגְּבָעוֹתgevaot
hill
Hill.
Where else “gevaot” appears- leafyרַעֲנָןraanan
green, leafy
Green, leafy: full of leaves; also fresh, flourishing.
Where else “raanan” appears- treeעֵץets
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “ets” appears
The context
1These are the statutes and the rules that you shall be careful to carry out in the land that YHWH, the Elohim of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the ground.
2 · This verse (above)
3You shall tear down their altars, smash their standing stones, burn their Asherahs with fire, cut down the carved images of their gods, and wipe out their name from that place.