1
Ifכִּיa prophetנָבִיאorאוֹa dreamerחֹלֵםof dreamsחֲלוֹםarisesיָקוּםamong youבְּקִרְבְּךָand givesוְנָתַןyouאֵלֶיךָa signאוֹתorאוֹa wonder,מוֹפֵת
Deuteronomy 13:1
Study it in the app“If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 13:1, word by word
- a prophetנָבִיאnavi
prophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “navi” appears- a dreamerחֹלֵםcholem
dream
To see images and scenes while asleep.
Where else “cholem” appears- of dreamsחֲלוֹםchalom
dream
Dream: what one sees while asleep. In the Bible, God sometimes speaks through dreams.
Where else “chalom” appears- arisesיָקוּםyakum
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yakum” appears- among youקִרְבְּkirb
midst
In the midst of: "among the people".
Where else “kirb” appears- and givesנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- a signאוֹתot
miracle
A miracle that shows God's power.
Where else “ot” appears- a wonderמוֹפֵתmofet
portent
A sign of what is to come.
Where else “mofet” appears
Translation note
In the Hebrew Bible this chapter runs one verse ahead: 13:1 is here 12:32, and this verse is 13:2.
The context
1 · This verse (above)
2and the sign or the wonder comes about, of which he spoke to you, saying, “Let us go after other gods, whom you have not known, and let us serve them,”