Forכִּיthe needy one will neverלֹא אֶבְיוֹןceaseיֶחְדַּלfrom the midstמִקֶּרֶבof the land;הָאָרֶץthereforeעַל כֵּןIאָנֹכִיam commanding you,מְצַוְּךָsaying,לֵאמֹר“You shall freely openפָּתֹחַ תִּפְתַּחyour handאֶת יָדְךָto your brother,לְאָחִיךָto your poor,לַעֲנִיֶּךָand to your needyוּלְאֶבְיֹנְךָin your land.”בְּאַרְצֶךָ
Deuteronomy 15:11
Study it in the app“For the needy one will never cease from the midst of the land; therefore I am commanding you, saying, “You shall freely open your hand to your brother, to your poor, and to your needy in your land.””
The law asks not to close your hand to a brother in needGenerosity and MoneyDo not close your hand to a needy brother; open itJustice and mercy
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 15:11, word by word
- the needy one will neverאֶבְיוֹןevyon
needy
Needy: one who depends on the help of others.
Where else “evyon” appears- ceaseיֶחְדַּלyechdal
cease, stop
Stop doing something, cease; leave off.
Where else “yechdal” appears- from the midstקֶּרֶבkerev
midst
In the midst of: "among the people".
Where else “kerev” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- am commanding youמְצַוְּmetsav
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “metsav” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “You shall freely openפָּתֹחַpatoach
open
To open a door, mouth or eyes.
Where else “patoach” appears- your handיָדְyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- to your brotherאָחִיachi
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “achi” appears- to your poorעֲנִיֶּaniye
poor, afflicted
Poor, afflicted: one who suffers need and has no one to defend him; also humble.
Where else “aniye” appears
Translation note
Jesus says similar words in Matthew 26:11: “you always have the poor with you.”
The context
10You shall freely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because on account of this thing YHWH your Elohim will bless you in all your work and in every undertaking of your hand.
11 · This verse (above)
12If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.