Deuteronomy 17:14

“When you come to the land that YHWH your Elohim is giving you, and you possess it and live in it, and you say, “I will set over me a king, like all the nations that are around me,””

Deuteronomy 17:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Deuteronomy 17:14, word by word

you comeתָבֹאtavo

enter

To go into a place.

Where else “tavo” appears
to the landאָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
is givingנֹתֵןnoten

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “noten” appears
and you possess itירִשְׁתָּyrishta

possess

To occupy a land and make it one's own.

Where else “yrishta” appears
and liveיָשַׁבְתָּהyashavta

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yashavta” appears
and you sayאָמַרְתָּamarta

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amarta” appears
“I will setאָשִׂימָהasima

appoint

To set someone as leader, or fix something.

Where else “asima” appears
a kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
the nationsגּוֹיִםgoyim

Gentiles

The peoples other than Israel.

Where else “goyim” appears
are around meסְבִיבֹתָsevivota

around

In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.

Where else “sevivota” appears

The context

13And all the people shall hear and fear, and they shall not act with arrogance again.

14 · This verse (above)

15you shall surely set over you a king whom YHWH your Elohim chooses. From among your brothers you shall set over you a king; you may not put over you a foreign man, who is not your brother.

Read all of Deuteronomy 17

How to use it