Study it in the app“then you shall say before YHWH your Elohim, “I have removed the holy portion from the house, and I have also given it to the Levite and to the resident alien, to the orphan, and to the widow, according to all your commandment that you commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten.”
then you shall sayוְאָמַרְתָּbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהyour Elohim,אֱלֹהֶיךָ“I have removedבִּעַרְתִּיthe holy portionהַקֹּדֶשׁfromמִןthe house,הַבַּיִתandוְI have alsoגַםgiven itנְתַתִּיוto the Leviteלַלֵּוִיand to the resident alien,וְלַגֵּרto the orphan,לַיָּתוֹםand to the widow,וְלָאַלְמָנָהaccording toכְּallכָלyour commandmentמִצְוָתְךָthatאֲשֶׁרyou commanded me.צִוִּיתָנִיI have notלֹאtransgressed anyעָבַרְתִּיof your commandments,מִמִּצְוֺתֶיךָnorוְלֹאhave I forgotten.שָׁכָחְתִּי
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarta” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearssweep away
To wipe out completely: "purge the evil".
Where else “biarti” appearsholy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodesh” appearshouse
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appearsLevite
Levite: of the tribe of Levi.
Where else “levi” appearsresident alien
Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.
Where else “ger” appearsfatherless
Orphan; above all one who has lost his father.
Where else “yatom” appearswidow
Widow.
Where else “almana” appearscommandment
An order of God that must be kept.
Where else “mitsvat” appearscommand
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsivita” appearstransgress
To break a covenant or command.
Where else “avarti” appearsforget
Forget.
Where else “shachachti” appears12When you have finished tithing all the tithe of your produce in the third year, the year of the tithe, and have given it to the Levite, to the resident alien, to the orphan, and to the widow, so that they may eat within your gates and be satisfied,
13 · This verse (above)
14I have not eaten of it in my mourning, nor have I removed any of it while unclean, nor have I given any of it for the dead. I have listened to the voice of YHWH my Elohim; I have done according to all that you commanded me.
