Study it in the app“I have not eaten of it in my mourning, nor have I removed any of it while unclean, nor have I given any of it for the dead. I have listened to the voice of YHWH my Elohim; I have done according to all that you commanded me.”
I have notלֹאeatenאָכַלְתִּיof itמִמֶּנּוּin my mourning,בְאֹנִיnorוְלֹאhave I removedבִעַרְתִּיany of itמִמֶּנּוּwhile unclean,בְּטָמֵאnorוְלֹאhave I givenנָתַתִּיany of itמִמֶּנּוּfor the dead.לְמֵתI have listenedשָׁמַעְתִּיto the voiceבְּקוֹלof YHWHיְהוָהmy Elohim;אֱלֹהָיI have doneעָשִׂיתִיaccording toכְּallכֹלthatאֲשֶׁרyou commanded me.צִוִּיתָנִי
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achalti” appearsdistress
The evil one suffers, distress.
Where else “oni” appearssweep away
To wipe out completely: "purge the evil".
Where else “viarti” appearsunclean
Unclean under the law, kept from holy things; not "dirty".
Where else “tame” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appearsdie
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “met” appearsobey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shamati” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “eloha” appearscarry out
To do what is commanded.
Where else “asiti” appearscommand
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsivita” appears13then you shall say before YHWH your Elohim, “I have removed the holy portion from the house, and I have also given it to the Levite and to the resident alien, to the orphan, and to the widow, according to all your commandment that you commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten.
14 · This verse (above)
15Look down from your holy dwelling, from the heavens, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.”
