26
But YHWHוַ יְהוָהwas furiousיִּתְעַבֵּרwith meבִּיbecause of youלְמַעַנְכֶםand did notוְלֹאlistenשָׁמַעto me.אֵלָיYHWHיְהוָהsaidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“Enough!רַב לָךְDo notאַלspeakדַּבֵּרto meאֵלַיagainתּוֹסֶף עוֹדabout thisבַּ הַזֶּהmatter.דָּבָר
Deuteronomy 3:26
Study it in the app“But YHWH was furious with me because of you and did not listen to me. YHWH said to me, “Enough! Do not speak to me again about this matter.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 3:26, word by word
- But YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- was furiousיִּתְעַבֵּרyitaber
overflow
To be filled with an anger that overflows, like a river leaving its bed.
Where else “yitaber” appears- listenשָׁמַעshama
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shama” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Enoughרַבrav
enough
A word to stop something that has become too much: it is enough.
Where else “rav” appears- speakדַּבֵּרdaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “daber” appears- againתּוֹסֶףtosef
do again
To do again what had already been done.
Where else “tosef” appears- matterדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears
The context
25Please let me cross over and see the good land that is beyond the Jordan, this good hill country and Lebanon.”
26 · This verse (above)
27Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, northward, southward, and eastward, and look with your eyes, for you shall not cross this Jordan.