7
And YHWHוְ יְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָwill putנָתַןallכָּלtheseהָאֵלֶּהoaths of imprecationהָאָלוֹתonעַלyour enemiesאֹיְבֶיךָand onוְעַלthose who hate you,שֹׂנְאֶיךָwhoאֲשֶׁרpersecuted you.רְדָפוּךָ
Deuteronomy 30:7
Study it in the app“And YHWH your Elohim will put all these oaths of imprecation on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 30:7, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- will putנָתַןnatan
put
To place something somewhere.
Where else “natan” appears- oaths of imprecationאָלוֹתalot
oath
An oath that brings a curse if broken.
Where else “alot” appears- your enemiesאֹיְבֶיoyve
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyve” appears- those who hate youשֹׂנְאֶיsone
hate
To feel rejection and hostility toward someone, to the point of wishing him harm.
Where else “sone” appears- persecuted youרְדָפוּredafu
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “redafu” appears
The context
6And YHWH your Elohim will circumcise your heart and the heart of your offspring, to love YHWH your Elohim with all your heart and with all your soul, so that you may live.
7 · This verse (above)
8And you will return and listen to the voice of YHWH and do all his commandments that I am commanding you today.