8
And youוְאַתָּהwill returnתָשׁוּבand listenוְשָׁמַעְתָּto the voiceבְּקוֹלof YHWHיְהוָהand doוְעָשִׂיתָallכָּלhis commandmentsמִצְוֺתָיוthatאֲשֶׁרIאָנֹכִיam commanding youמְצַוְּךָtoday.הַיּוֹם
Deuteronomy 30:8
Study it in the app“And you will return and listen to the voice of YHWH and do all his commandments that I am commanding you today.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 30:8, word by word
- will returnתָשׁוּבtashuv
return
To go back to a place.
Where else “tashuv” appears- and listenשָׁמַעְתָּshamata
obey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shamata” appears- to the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- and doעָשִׂיתָasita
carry out
To do what is commanded.
Where else “asita” appears- his commandmentsמִצְוֺתָיmitsvotay
commandment
An order of God that must be kept.
Where else “mitsvotay” appears- am commanding youמְצַוְּmetsav
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “metsav” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears
The context
7And YHWH your Elohim will put all these oaths of imprecation on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
8 · This verse (above)
9And YHWH your Elohim will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, for good; for YHWH will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,